東方博士* 畫　家：何琦（中國，當代） 演說者：蒙娜．巴嘉素．姬 在本期的封面圖片中，從杏仁狀的眼睛到衣着打扮，在在都顯示出東方的風味。鮮明的顏色，錯綜複雜的透視法，跪着的博士以堅定的眼神直看進讀者的眼裏，這一切表現出現代風格。然而，西方的古老傳統也恰到好處地揉合到何琦的畫作裏。舉例說，嬰孩耶穌手裏握着蘋果。在文藝復興時期，歐洲畫作中常出現蘋果，象徵耶穌來到世間為要拯救人類脫離罪惡。運用蘋果入畫的做法，是基於創世記第三章所記的「果子」是一個蘋果這樣更早期的傳統。馬太福音記載了從東方來的博士送給耶穌的三份禮物：黃金、乳香和抹藥，因而得出來了三位博士這種早期的推論。 我們往往只能從有限的層面去演繹一張畫作，只看見最明顯的元素，但藝術家何琦並沒有為這些層面所限。他在德國Hamburg Institute of Art研習中世紀藝術，又在南京藝術學院獲頒授宗教藝術博士。他曾擔任南京神學院的基督教藝術教授，現於明尼蘇達州的聖保羅居住和工作。他的網站說，他「期望能通過藝術語言，改變基督教在中國的『舶來形象』，同時為中國藝術增添色彩，像佛教藝術在古時發揮的作用一樣。」何琦的眼光超越一般的藩籬，他有遠見和氣度，創作出一幅把古老和現代元素都發揮得淋漓盡致的畫作，它飛越古今的時空，也跨越地域上東西方的距離，正正能表達出一件關係全世界的事：我們的救主為萬人降生。 * 版權所有 © 1999 He Qi